Coxen’s blend of linen and cotton in sand instinctively knows how to inject a sense of modernism to timeless staples.